Farewell, Spring!

A shimmering haze in the air,

The distant trilling of birdsong,

And the chittering cricket chorus.

Heavy heat beats down upon us,

With the slightest of breezes stirring gently

To set the green leaves aflutter.

Summer is here.




Ο Αποχαιρετισμός στην Άνοιξη


Ο αέρας τρεμοπαίζει,

Με τα μακρινά κελαϊδίσματα πουλιών

Και την χορωδία του τζίτζικα.

Η ζέστη μας βαραίνει αποπνικτικά,

Με το πιο ελαφρύ αεράκι να αναστώνει

Τα πράσινα φύλλα που θροΐζουν.

Το καλοκαίρι έφτασε.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s